Tired of chasing leads and guessing what works? These 3 steps will help you attract qualified clients and stay top-of-mind—without grinding every day.